vignette made in france
328 Visiteurs connectés

Stagiaire Master 1 LEA Traductions Scientifiques et Techniques (anglais et italien) Université de Haute-Alsace Mulhouse sur gestionnaires.enligne-fr.com

gestionnaires.enligne-fr.com : stagiaires

Stage volontaire conventionné de traducteur scientifique et technique ou rédacteur scientifique et technique

Code CV : 59f36f185c0f24f8
Date de dernière connexion : 2017-10-27

Mademoiselle Al... FA...
...
90140 Bourogne
France

Métiers préparés : Traducteur scientifique et techniques, rédacteur scientifique, rédacteur technique, interprète, réviseur, chef de projet, chef de projet, gestionnaire documentaire, prestataire de services linguistiques divers

Ecole: Université de Haute-Alsace
68100 Mulhouse

Cycle : Master 1 LEA Traductions Scientifiques et Techniques (anglais et italien) 1ere année
Master 1 LEA Traductions Scientifiques et Techniques (anglais et italien)
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome : Licence LEA Traductions Scientifiques et Techniques (anglais et italien)
Niveau d'études actuel : Bac+4
Métiers préparés : Traducteur scientifique et techniques, rédacteur scientifique, rédacteur technique, interprète, réviseur, chef de projet, chef de projet, gestionnaire documentaire, prestataire de services linguistiques divers

Durée du stage : 4 mois
Début du stage :
2018-04-23 2018-09-08
Temps Plein Oui
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 100Km >> ...

Lettre de motivation

Objet : candidature pour un stage volontaire conventionné

Madame, Monsieur,

Actuellement en première année de Master de langues étrangères appliquées aux traductions scientifiques et techniques (anglais et italien) de l’université de Haute-Alsace, je suis à la recherche d’un stage volontaire conventionné d’une durée pouvant aller du 23 avril au 8 septembre 2018, dans le domaine de la traduction.

Au cours de ma formation, j’ai pu acquérir de solides connaissances dans le domaine des langues, de la traduction, de la rédaction mais aussi des sciences et technologies. Ayant eu la chance de partir étudier un semestre en Irlande du Nord et un semestre en Italie durant ma Licence de langues étrangères appliquées aux traductions scientifiques et techniques (anglais et italien), je suis maintenant trilingue français, anglais et italien. Je suis donc totalement apte à travailler avec ces trois langues.

En outre, mes précédentes expériences professionnelles en tant qu’employée saisonnière dans différentes entreprises m’ont permis de mieux appréhender le monde du travail et d’acquérir autonomie, rigueur et savoir-faire en matière de travail en équipe et de gestion des tâches à effectuer.

Sérieuse, appliquée et très motivée, intégrer une entreprise telle que la vôtre me permettrait d’appliquer mes compétences, de vous apporter mon dynamisme et d’acquérir une première expérience professionnelle dans mon domaine de prédilection : la traduction.

Je vous prie de trouver ci-joint mon curriculum vitae. Je reste à votre entière disposition pour de plus amples informations et c’est avec plaisir que je me rendrai disponible pour un entretien.

Dans l’attente d’une réponse de votre part, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

CV

Née le 03/06/1995 – 22 ans
Nationalité : française
Permis B et véhicule personnel
Recherche de stage volontaire conventionné en traduction
FORMATION
2017-2018 : MASTER 1 LEA TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES (ANGLAIS ET ITALIEN) – Université de Haute-Alsace (68)

2014-2017 : LICENCE LEA TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES (ANGLAIS ET ITALIEN)
- Université de Haute-Alsace (68) ➢ Février à juillet 2016 : semestre 6 effectué à la Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione de l’Università di Forli (Italie) – programme d’échange ERASMUS + Septembre 2016 à janvier 2017 : semestre 5 effectué à la Ulster University (Irlande du Nord) – programme d’échange ERASMUS +
2014 : BACCALAURÉAT SCIENTIFIQUE (mention section européenne anglais) – Lycée Follereau de Belfort (90)
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLEEMPLOYÉE COMMERCIAL – Auchan Bessoncourt – 31 octobre 2017, 4 et 14 mai 2016, 15 avril 2016Mise en rayon aux rayons épicerie et frais
TUTRICE – UHA Mulhouse – septembre 2017 à décembre 2018Tutorat auprès des étudiants de première année de LEA
EMPLOYÉE COMMERCIALE– Lerclec Belfort – 10 juillet au 2 septembre 2017 et 4 juillet au 3 septembre 2016Mise en rayon, emballage, vente aux rayons boulangerie et pâtisserie
PILOTE DE GROUPE– FIMU Belfort – 10 au 16 mai 2016Accompagnement d’un groupe de musiciens italiens et brésiliens, rôle d’interprète anglais – italien – françaisAGENT CONTRACTUEL ÉTUDIANT – UHA Mulhouse – 5 décembre au 31 mars 2016Actions d’informations dans les lycées, présentation des universités d’Alsace
AGENT ADMINISTRATIF – General Electric Belfort – 3 au 28 août 2015Saisie informatique, secrétariat au sein du service Cost ControlAGENT COMMERCIAL– Cora Wittenheim – 3 juin au 1er août 2015Mise en rayon aux rayons droguerie, hygiène et parfumerieCOMPÉTENCES LINGUISTIQUES
Français – langue maternelleAnglais – niveau C1 (expérimentée)Italien – niveau C1 (expérimentée)Langue de signes française – notions utiles
COMPÉTENCES INFORMATIQUES
Microsoft Office 365 – Word, Excel, PowerPointOpen Office – Writer, Calc, ImpressAdobe Acrobat Reader DCCENTRES D’INTÉRÊT
Voyages et découvertes des cultures étrangères (Argentine, Canada, États-Unis, Royaume-Uni, Turquie, Maroc, Italie, Irlande)Sport (tennis, roller)

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Microsoft Office 365 – Word, Excel, PowerPoint Open Office – Writer, Calc, Impress Adobe Acrobat Reader DC

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : Permis B

Langues :
Anglais : Courant
Italien : Courant
Espagnol : Débutant

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)